to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
flapping; rattling; (running) with a clatter; noisily; (falling) one after another; in quick succession; busily
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
to change facial expression or color (due to anger, embarrassment, etc.)
to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to inhale; to breathe in; to suck up; to swallow up (in a crowd, whirlpool, the darkness, etc.); to suck in
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
don't you think?; indicates question
together; jointly; at the same time; with; both
to have tears in one's eyes; to be close to crying
sobbing; weeping; fit of crying
to mistake (for something or someone else); to misread; to misjudge
crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)
bringing; taking; carrying
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to cry one's eyes out; to make one's eyes swollen from crying
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
freezing weather; cold weather; agar-agar; vegetable gelatin
to inlay; to set; to stud (e.g. star-studded sky); to enchase (something) with; to mount (gems)
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
admiration; wonder; astonishment
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)
this (is) again; really; so; extremely
exquisite; superb; perfect; miraculous
feeling; sensation; tentative; rough; interjection
taste; feel on the tongue; manner; demeanour; demeanor
somehow; for some reason; without knowing why
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
to do together; to share; to participate in
magic; witchcraft; sorcery; spell
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
inner canthus; inner corner of the eye