behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
uncommon; extraordinary (in relation to human characteristics)
to fix upon (one-sidedly); to (ignore someone's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
(measuring) scale; rule; scale; scope; (musical) scale; weighing scale
reservation; putting on hold; deferment; withholding
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status); to thank for; to reward for
just right (time, size, length, etc.)
bowl (wooden); counter for bowls of food or drink
wafer cake filled with bean jam; (in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
to be blown off; to be blown away; to disappear; to vanish; to rush; to hurry
soft and flaky (pie, potatoes, squash, etc.); fluffy; crumbly; being pleased with oneself; beaming happily; chuckling to oneself
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
circumstances; sequence of events; how things got this way; details; particulars
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
to contemplate; to ponder; to think over; to turn over in one's mind; to reflect; to muse
to choke; to be choked by; to be stifled by
space; room; unused land; room (for reconsideration, doubt, etc.); leeway; margin
to (an extent); up to; there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...; even if there is no need to ... (at least ...)
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
in some cases; sometimes; on occasions
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
memory; sense; experience
to be peevish; to sulk; to pout
mochi; small rice cake made from glutinous rice
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
mochi; small rice cake made from glutinous rice
ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
wheat gluten (usu. steamed or baked)
pumpkin (Cucurbita sp.); squash
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
fortune slip (usu. bought at a shrine); omikuji
harmonious; peaceful; congenial; friendly; happy