Wagaya wa Gion no Ogamiya-san - Volume 15 – Vocabulary list

実じつのところ

as a matter of fact; to tell the truth

2

悪あく用よう

abuse; misuse; perversion

1

誓ちかう

to swear; to vow; to take an oath; to pledge

3

制せい約やく

limitation; restriction; condition; constraints

2

おかげで

thanks to ...; owing to ...; because of ...

2

強つよまる

to get strong; to gain strength

1

縛しばる

to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter

2

背せに腹はらは替かえられない

you can't make an omelet without breaking eggs; a small sacrifice may be necessary to solve a more pressing problem

1

じゃ

be; is; isn't it?

1

じゃなきゃ

if is not; if are not

1

それる

to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray

1

獣けもの道みち

animal trail; game trail

1

雑ざっ草そう

weed

1

生おい茂しげる

to grow thickly; to be overgrown; to thrive; to grow in abundance

2

喉のどを鳴ならす

to make a sound with one's throat; to purr (of a cat)

1

二に本ほん

two (long cylindrical things)

1

木き

tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)

1

霞かすむ

to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged

1

足あしを運はこぶ

to go (to); to make one's way (to); to visit

1

ナイフ

knife

1

結むすび目め

knot

1

腕うで時ど計けい

wristwatch; watch

1

新しん月げつ

new moon; first day of the lunar month; crescent moon

2

日にっ食しょく

solar eclipse

1

満まん月げつ

full moon

1

覗のぞき込こむ

to look into; to peep into; to peer into

2

後あと退ずさり

stepping back; drawing back

1

気きはない

not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...

1

気きがない

not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited

1

振ふりほどく

to shake and untangle; to shake free from

1

意い識しき

consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)

6

雑ざっ貨か

miscellaneous goods; general goods; sundries

2

並ならべる

to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)

1

髪かみ飾かざり

hair ornament

1

ガマ

common cattail (Typha latifolia); broadleaf cattail; common bulrush; great reedmace

1

財さい布ふ

wallet; purse; coin purse; billfold; pocketbook

1

ハンカチ

handkerchief

1

扇せん子す

folding fan

1

風ふ呂ろ敷しき

furoshiki; wrapping cloth; cloth wrapper

1

お香こう

incense

2

立たて

central; main; just (done); counter for consecutive losses

1

ちりめん

(silk) crepe; crape

1

人にん形ぎょう

doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man

1

折おり鶴づる

paper crane; origami crane

1

金コン平糖ペイトー

konpeitō; small coloured sugar candy covered with tiny bulges

1

型かた

type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention

1

ピアス

earrings (for pierced ears); ear piercing; body piercing

2

見みてまわる

to look around; to tour

2

どないしたん

what's the matter?

1

ミニチュア

miniature; miniature figure; miniature model

1

jpdb beta

Vocabulary list: Wagaya wa Gion no Ogamiya-san - Volume 15