it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
extent; scope; sphere; range; span
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
summer vacation; summer holiday
two-storied gate; tower gate
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
high ground; elevation; hill; plateau
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to add up to; to advance (in price)
as stated; verbatim; literally
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
pet name; nickname; affectionate name; term of endearment
legal wife (of a noble) (as opposed to a concubine); room for receiving guests; heir; successor
official in charge of the administration of domains and general affairs of powerful noble families (from the middle of the Heian period); titled lady (legal wife of an important official); government office related to finances (Kamakura and Muromachi periods); clerk working for large temples and shrines
to pray for the repose of someone's soul; to pray for the souls of the departed
(act of) building (temple, monument, etc.); erection
one's later years; final years (in life)
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
final; eventual; ultimate
while; during; performed in this condition
connection (to a person, place, etc.); relation; affinity
splendor; splendour; gorgeousness; showiness; gaudiness; extravagance
aspect; phase; condition; modality
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
(scenic) view; prospect; outlook; viewing platform; overlook
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
(regular) route; fixed route; specified route; suggested route
along; parallel to; in accordance with
Avalokiteshvara (Bodhisattva); Avalokitesvara; Kannon; Kwannon; Guanyin; Buddhist deity of compassion
image; figure; figure; form; image
(religious) faith; belief; creed
postwar period; period after Second World War