by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
fruit; nut; seed; (in broth) pieces of meat, vegetable, etc.; content; substance
(the) whole; as a whole; in general; at large
legume (esp. edible legumes or their seeds, e.g. beans, peas, pulses); bean; soya bean (Glycine max); soybean; female genitalia (esp. the clitoris); kidney; small
to make an appeal; to urge
love birds; sickeningly sweet and soppy couple
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
to hold one's tongue; to shut up
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
excitement; stimulation; agitation; arousal
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
ascent; climbing; up-train; train heading toward the starting point of its route; upbound (esp. toward Tokyo); upstream
jingling; (sound of) many people clapping together; healthy; robust; concluding successfully; (arch.) boiling (of water)
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
white clothes; white robe; white gown (worn by doctors, chemists, etc.); commoner without rank (in ancient China); layperson
hakama; pleated skirt or loose-legged trousers worn over a kimono mainly on ceremonial occasions; (leaf) sheath; (sake bottle) stand
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
going and worshipping (at a shrine or temple); visit (to a shrine or temple to worship)
mask; striking the head (kendo)
paper patch attached to something; paper backing; sticker; notice; poster
wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency
to push aside; to push one's way through
shape; form; appearance; style; state; situation
to suit; to match; to become; to be like
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
color; colour; color; character; coloring (one's hair); dyeing
launch (of a rocket, satellite, etc.); lift-off; end (of a project, theatrical run, etc.); close; party to celebrate the successful completion of a project (run of performances, etc.); wrap party
reservation; putting on hold; deferment; withholding
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
stand-offish; distant; not frank; watery (alcohol, coffee, etc.)
to keep standing; to stand motionless
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
from the beginning; without hesitation; entirely; completely; head-on; head-first
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
chain; series; connection; linkage
attempt; trial; experiment; endeavour (endeavor); effort; venture
suburban districts (of a metropolis); within an urban-prefecture
favour; favor; favourite; favorite; patron; supporter
sushi shop; sushi restaurant; sushi bar