to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to look into; to peep into; to peer into
itemized form; itemised form; itemization; itemisation
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
date and time (of a meeting, departure, etc.); days and hours
road approaching a shrine
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
to delight; to please; to make (someone) happy; to give pleasure (to)
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to twist; to wrench; to twist (a body part); to bend; to strangle (to death); to wring (an animal's neck); to defeat easily
to revere; to respect; to worship
existence; being; presence
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
agreement; accord; correspondence; union; unity; cooperation
festival; feast; carnival; matsuri
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
just right (time, size, length, etc.)
with a start; with a jump
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
surprise; astonishment; wonder; amazement
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
to accomplish; to fulfill; to carry out
older sister and younger brother
environment; surroundings; circumstances
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
technique; art; skill; move
to master (e.g. a skill); to become accustomed to (e.g. a lifestyle); to acquire (e.g. a habit); to retain
mochi cut thin, dried, and baked or fried
to bring (something); to take along; to fetch; to get
please excuse the intrusion; I'm coming in
cake served with tea; teacake
to listen attentively to; to be absorbed in (listening to)
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
complete; whole; perfect; safe
awkward; uncomfortable; embarrassing
anyway; by the way; incidentally; well; to change the subject
home area; home town; local
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to