to head out (for); to head (to); to go (to); to leave (for)
to be helpful; to be useful
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
(present) head of a family
as (for); for; in the capacity of
light; easy; non-serious; minor
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
door; gate; opening; title page
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
what kind of thing; anything (else); nothing (but)
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
tingling; stinging; pungently
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to strain (e.g. one's nerves); to be on edge; to be tense (of an atmosphere); to cover completely (e.g. with tiles, ice, etc.); to spread over; to become covered (in)
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
hair; fur; wool; down; plumage
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
one (small animal); two-tan bolt of cloth
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
shiba inu (dog breed); shiba; brushwood dog
in the same way; like; likewise; similarly
slightly (of an action); (looking) small and quiet
neck; head; dismissal (from a job); firing
apron (waist-down); waist apron
plump; rotund; chubby; entirely; completely; wholly
pretty; charming; lovely; adorable
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; with a bob of the head
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance