to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
to suit; to match; to become; to be like
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
complex; inferiority complex; complex (of buildings, facilities, etc.)
that; the matter in question
to know; to understand; to (understand and) accept (a responsibility); to have a knowledge of (a skill, art, etc.); to have a command of
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
heat; fever; temperature; zeal; passion
not holding on; not using the hands; letting go one's hold; lack of reserve (in expressing one's emotions); lack of restraint; openly (saying)
means; expedient; instrument; upaya (skillful means, methods of teaching)
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
high; noble; refined; advanced
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
unreliable; uncertain; indefinite; unclear
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
dismissal (from one's post); firing; being relieved from one's post; discarding; throwing away; becoming useless
to flip-flop; to do an about-face; (lit.) to flip over one's hand; to do something easy
to need; to call for; to require
to make a fist; to clench one's fist
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
discovery (of a plot, misdeed, etc.); detection; exposure; disclosure
to drag into; to pull into; to lure inside; to win over; to entice into
to find out; to discover; to locate
such; this sort of; like this
throwaway; disposable; single-use
tool; implement; means; furniture
hateful; detestable; loathsome
though; although; be that as it may; nonetheless
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
eye color; eye colour; expression (of the eyes); look; countenance
distinguished family; good family; great master; expert; Meika; kuge family class ranking above Hanke and below Urinke
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
even if not; even without
to stay on (e.g. at one's friends house); to remain (in a place)
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
price; cost; value; worth; value
underling; person of low standing; grunt; petty (work, official, etc.); minor; lowly
interior; inside; internal
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
having no way of knowing; being completely ignorant of
going (up) to the capital; going to Tokyo
to incline toward; to slant; to go down (sun, moon); to sink; to decline; to wane