to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
thoroughbred (horse); person of lineage; blue-blood
the place for; the time for; the level of
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
to avoid meeting someone's gaze; to not look someone in the eyes
place; spot; address; district; area; one's house; point
at least; at most; (even) just
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to look downwards; to lower one's eyes
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
pretty; charming; lovely; adorable
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
absorption; suction; attraction
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
no, not like that (but like this)
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
with a click (e.g. camera shutter); with a snap
sense of duty; sense of purpose; vocation
(outward) looks; features; face; countenance; expression
chapter; section; medal; badge; insignia
abrupt; sudden; unexpected
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)
to ask; to enquire; to query