all day long; all the day; throughout the day
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
to grow up; to become an adult
(formal) meeting with a view to marriage; interview with a prospective spouse; correspondence; balance; miai; two different options such that if one player takes one, the other player can take the other
rural area; countryside; the sticks; hometown
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
old family; old-established family; one's old home; one's childhood home
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to be granted (e.g. a title); to be awarded (e.g. a prize); to be gifted with (a talent); to be taught (e.g. a secret technique); to be instructed; to be initiated
conjugal relations; conjugal affection
happiness; good fortune; luck; blessing
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
the trouble is that ...; the problem is that ...; unfortunately; annoyingly
to marry (of a woman); to get married (to); to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
plot of land; lot; soil; locality; region; place
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
gradually; by degrees; little by little; bit by bit
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
to fall ill; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ); to be depressed; to feel down
be considered; be deemed; be thought to be
hospitalization; hospitalisation
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
divorce; dissolution of adoption
throbbing (pain); pounding
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
grass; weed; (arch.) ninja; marijuana; cannabis; not genuine
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
from behind the scenes (cheer, pray, etc. for someone); from the sidelines; from a distance; secretly; in secret
explanation; exposition; description; account; caption; legend
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs