to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
answer; reply; response; answer; solution; result
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
flair; flash; insight; flash (of inspiration, wit, etc.); waving (e.g. of a flag in the wind)
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time)
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
burn; scald; (fig.) getting one's fingers burned (e.g. poor investment, mixing with the wrong people)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
what; how many; many; a lot of; several; a few
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
kamidana; household shrine; home shrine
zigzag-shaped paper streamer often used to adorn Shinto-related objects
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
God; god; deity; ace; king; superior person
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
to be granted (e.g. a title); to be awarded (e.g. a prize); to be gifted with (a talent); to be taught (e.g. a secret technique); to be instructed; to be initiated
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
still; even now; to this day
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to run around (wildly); to rush about all over the place; to make every effort (to do); to do everything one can
to draw (conclusion); to deduce; to derive
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
riot; rebellion; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
to be fated; to be linked by fate
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
bad; wrong; evil; no good; wicked; reprehensible
catch; catching; catch; shop tout; puller-in; catching (in swimming and boating); catching the water
after that; afterwards; thereafter
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
event; affair; incident; case; plot; trouble