of course; certainly; naturally
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up
feeling; sense; impression
imagination; supposition; guess
I see; that's right; indeed
such; this sort of; like this
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
back; rear; background; behind the scenes
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
aizuchi; backchanneling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
somewhere; in some respects; in some way
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
what kind of; what sort of; what
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
don't you think?; indicates question
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
yourself; himself; herself
wave motion; undulation; surge; wave
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
antiquity; the previous era
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
to cross one's mind; to occur to one
waterfall; (arch.) rapids
river; stream; River; the ... river
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
influence; effect; impact
clean; clear; pure; honest; clean
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
this world; everyday world; earthly existence; mundane life
human being; human; person; character (of a person)
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole