deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
restoration of imperial rule
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
castle (in place names); castle; fortress
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
illusion; hallucination; misapprehension; misconception; misunderstanding
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to keep standing; to stand motionless
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
in the same way as; just like
eboshi; black-lacquered headgear made of silk, cloth or paper, originally worn by court nobles in ancient Japan
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
shape; form; appearance; style; state; situation
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
earnest desire; eager hope; longing; yearning; hankering
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to dart around (of one's eyes); to be shifty
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
leader; leaders; dotted line; reader (textbook); reader (i.e. a person who reads); microreader
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
important; essential; significant; major; key; principal
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)