to stand side by side; to stand in a row
dry provisions; dried food; dried goods; groceries
pickle store; pickle shop; pickle dealer
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
paper lantern; Chinese lantern; Japanese lantern; snot bubble
(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
shopping district; shopping street; downtown
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
like; similar to; as with; in the same way
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
deity with extraordinary spiritual powers
another name; different name; synonym; alias; pseudonym; pen name
vermilion (colour); cinnabar
garden lantern; hanging lantern
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adroit
pretty; charming; lovely; adorable
bright and beautiful; gorgeous; showy; prosperous; flourishing; thriving
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
(religious) faith; belief; creed
to collect; to assemble; to gather
performing art; technique (in a performing art)