calculating; sly; cunning; flirty; flirtatious
to profit; to benefit (from); to benefit (someone or something); to be beneficial to; to make good use of; to take advantage of
shopfront; storefront; shopwindow; over-the-counter
student of a women's college; female university student
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
together; jointly; at the same time; with; both
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
dress; one-piece (e.g. swimsuit)
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
business; things to do; engagement; errand; affairs
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
several times; a few times
fan; enthusiast; lover (of); (electric) fan
repeater; repeat customer; regular customer; person who does the same (negative) act repeatedly
buying; shopping; buyer; purchase
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
young (usu. of a woman); blooming; in the prime of youth; with a charm appropriate to one's age
very popular; highly favoured
rice bowl; tea cup; teacup
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
mackerel (esp. the chub mackerel, Scomber japonicus); server (esp. in an online game)
food cooked in miso; cooking in miso
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
nimono; food cooked by boiling or stewing
tsukemono (pickled vegetables)
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
simply; merely; only; solely
with a clink; with a tap; with a click; instantly (fall asleep)
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
a glance; a look; a glimpse
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
conflict; complication; troubles; discord
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse