so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
recommendation; advice; suggestion; encouragement
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
Kyoto man; man from Kyoto
cooking; food preparation
bold; daring; dauntless; intrepid; stout-hearted
to occur to; to remind of; to come to mind
serious look (on one's face); straight face
couscous; cuscus (variety of phalanger)
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
along (a river, coast, railway, etc.); on (e.g. a street)
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
two-storied gate; tower gate
base; basis; base (e.g. military); depot; base; base bag
brightly colored; vivid; colorful; colourful; brilliant; radiant
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
patron god; tutelar deity; guardian deity; local deity
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
to go up the stairs; to climb the stairs
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
general; popular; common; typical
fire prevention; fire control; fireproofing
miraculous; wonder-working; magical
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
inscrutable; incomprehensible
with a click (e.g. camera shutter); with a snap
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
that kind of; that sort of; that; like that; in that way; so
to keep one's mouth shut; to refuse to talk
further; above (that); greater (than that); any more
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)