big quarrel; huge fight; big row
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
mutually; with each other; reciprocally; together
to not give in; to be obstinate; to be stubborn; to be perverse
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
situation; (present) state of affairs; circumstances
complete change; about-face
abrupt; sudden; unexpected
advance warning; previous notice; prior announcement; herald; harbinger; forerunner
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
to assemble everything together; to do something as a group
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
discouraged; dispirited; despondent
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
regret; repentance; remorse
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
family business; family trade; one's occupation; one's trade
helper; assistant; help; assistance
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
already; yet; soon; shortly; further; more
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to take a breath; to take a short rest