to demand gratitude; to do something for someone in order to create an obligation of gratitude from that person
infringement; violation; invasion; encroachment; trespass
fixed period; fixed term; regular; periodic; fixed-term commuter pass; fixed-term deposit
observation; survey; measurement; opinion; prediction; thinking
spot; point; place; position
tone of voice (e.g. in a sweet tone); timbre
thinking nothing of ...; undaunted by ...; in defiance of ...; in spite of ...; in the face of ...; ignoring ...
racing noisily (in a car, motorcycle, etc.); roaring (e.g. down the street)
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor
going to and from school; school commute
being together; going together; matching (clothing); going together
fellow women; between women; among women; woman-to-woman
even more; still more; one step; one rung; one paragraph; one passage
recommendation; advice; suggestion; encouragement
with a roar (of flames); with a whoosh; suddenly blushing; in a daze; absent-mindedly; dimly
nothing special; no big deal; doesn't matter
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over
fair and square; open and aboveboard; bold and forthright
thankfully; fortunately; luckily; mercifully
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around
(fictional) character; character; personality; persona
calling out to someone with love or good will; phone call to a loved one; fervent request; heartfelt appeal
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
itemization (of expenses); the items; breakdown; classification
eccentric; crank; weirdo; oddball
beautiful breasts; well-shaped breasts
concerning the content; with respect to the content; content-wise
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
sprouting; budding; young shoot; moe; fascination; infatuation (esp. towards anime and manga characters)
to abbreviate; to abridge; to omit; to leave out; to take; to capture
good (quality, condition, etc.); Good (grade); B
full load; being fully loaded (with); being full of (articles, photos, etc.; of a newspaper or magazine); being packed with (e.g. fun, excitement)
each; (arch.) you (plural)
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)