seeing (someone) off; send-off; deferment; postponement; letting a pitch go by; wait-and-see attitude
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
without being able to help oneself; against one's will; compelling; pressing; irresistible
being used to ...; getting used to ...; being accustomed to; being conditioned to; be familiar with
to be puffed up with pride; to throw out one's chest
treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); gorgeous dinner; feast; excellent food
as much as possible; unbeatably; unsurpassably
to keep watching; to continue looking at; to gaze at
to summon courage; to be brave
transmission (e.g. news, chemical signals, electricity); communication; delivery; conveyance; transfer; relay
losing one's nerve; feeling awkward; feeling timid; feeling hesitant; feeling nervous; feeling diffident
dizzying (speed, changes, etc.); rapid; drastic; bewildering; hectic; bustling (e.g. world)
seat; place; position; status; gathering; party; stand
decisively; decidedly; boldly; precisely; exactly
chaos; turmoil; pandemonium; havoc
speaking by proxy; speaking for (someone else); payment by proxy; compensation by proxy; acting for (someone else); carrying out (on someone's behalf)
comfortably; peacefully; freely; (growing) quickly
preparations for returning (home)
symptomatic therapy; allopathy; makeshift solution; stopgap measures; temporary expedient
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
charm; incantation; spell; code that is not (yet) necessary to understand; required boilerplate code
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
successively; one after another
what do you want?; can I help you?
trivial; not amounting to much; not a big deal
favourite dish (favorite); favourite food
hoot hoot; tu-whit tu-whoo; oh!; I see; huh!
two people alike; two of a kind; kissing cousins; two people cut from the same cloth
matter being discussed (e.g. in a private conversation); it's not your business; it doesn't matter (to you); our side of the story (in contrast to another's version)
transfer; transport; transportation
for your information; I'm telling you
granny; grandma; gran; old lady; old woman
(theatrical) fighting scene
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
department (of a university or hospital); course (of study); branch of study; family
staffroom; teachers' lounge; faculty lounge