brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
turning by hand; hand-turned; hand-cranked; preparations; arrangements
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
suddenly (stick out, appear, extend, etc.); abruptly (protrude); unexpectedly
pause (in speech, writing, etc.); punctuation; break; end; (place to) stop
to lie down; to throw oneself down
to wake; to wake up; to wear off (of drunkenness, anaesthesia, etc.); to regain consciousness; to come to one's senses; to be disillusioned
pat; tap; pop; crack; cutesy suffix applied to names
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
suspicious behavior; acting suspiciously
suspicious-looking; fishy
much; remarkably; not at all (with neg. verb); quickly and vigorously; unhesitatingly
to knit (one's eyebrows); to furrow; to contract
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
not knowing when to give up; being a bad loser
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
protest; refutation; pleading
to become red; to redden; to blush
to attract; to be used to
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
snail's pace tactics; walking extremely slowly when voting in the Diet to delay proceedings; (lit.) ox walk tactic
suddenly; all of a sudden; quickly; emphatically; energetically
gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide; wide open; snapping up (e.g. bait); biting into (food); gobbling up
goods; merchandise; commercial items
online shopping; e-commerce; mail order
to leak (urine, feces); to soil one's pants; to dump (untreated waste, sewage, etc.); to discharge (untreated effluent); to leak (information, secrets, etc.); to bleed (a deficit, losses, etc.)
willing (even) to do; prepared to do; ready to do; not mind doing
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
delay; putting off; procrastination
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
movie director; film director
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
surname; family name; last name
ability to think up names; knack for naming things
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
the problem (at issue); the point at issue; problematic issue; problem
settlement; solution; resolution