lieutenant general; vice-shogun
appointment; nomination; ordination; commission; designation
to walk (a bicycle, scooter, etc.); to push; to wheel
cotton candy; fairy floss; candy floss
oblong; landscape orientation
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
area between the regular outfield wall and a lower home-run fence set up at a shorter distance from home plate
adsorption; adhesion (by suction); attachment; sticking to
Goliath (Bible character)
organization for local children (for growth via sports, study, service, etc.)
two blessings at once; flanked by two beautiful women
lower grades of primary school (first, second, and sometimes third grades)
big welcome; welcoming greatly; being very welcome
imposingly; heavily; conspicuously; in a dignified manner
trunk; torso; body; body (of an aircraft); fuselage; hull (of a ship)
to carry (a child) on one's back; to piggyback; (arch.) to take on (a job, responsibility, etc.)
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
to entrust (to someone); to leave (in someone's hands)
to be awesome; to be extreme; to be incredible
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
close-cropped hair; shaven head
kouta (Heian-era court lady's song accompanying the men's ōuta); court lady singing a kouta; ditty; ballad; kyogen kouta; style of kyogen song based on the Muromachi songs, often a love ballad
fox with supernatural powers; fox spirit
dark-natured; gloomy; dour; moody; insular; glum
plan; device; idea; design; contrivance; conception
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
with a twitch; with a jerk; with a flutter; with a dip; with a bob
to get tired of waiting; to grow impatient
negative; passive; half-hearted; unmotivated
don't let your guard down; carelessness is the great enemy; danger comes soonest when it is despised
like that; that way; thus
to throw something to each other; to pass something back and forth; to bandy something around; to take part in a pitching duel
walking on frost; crunching (e.g. on gravel); lots of coins or jewels; cutting into large pieces; loosely weaving; large (pieces, stitches, sand grains, etc.)
to begin to catch (attention, etc.); to begin to collect
playing by oneself; playing alone; entertaining oneself; game played by oneself (e.g. solitaire)
to look around; to look towards (us)
feeling sick (suddenly); feeling queasy; feeling nauseated; being angry (suddenly); being offended; being disgusted