snack (to have with a drink); side dish
silver vine (Actinidia polygama); cat powder
naturally; in due course; by itself; of its own accord
fierce dog; ferocious dog; savage dog
drinking (sometimes esp. alcohol); drink; drinking party
inarticulate; not making oneself quite clear; slurring one's words; evasive
to change; to alter; to mistake; to make a mistake; to fail to keep (e.g. one's promise); to sprain (a muscle)
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
toast; congratulatory cup
great laughter; burst of laughter
defence mechanism; defense mechanism
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up; to dampen
to wake; to wake up; to wear off (of drunkenness, anaesthesia, etc.); to regain consciousness; to come to one's senses; to be disillusioned
to switch (secretly); to substitute; to replace; to sidestep (an issue)
adapting oneself to the requirements of the moment; playing by ear; ad hoc approach
symbol; sign; (secret) price mark; secret language; code
to hammer out the details; to work out details
place (to run a business, e.g. street stall)
number of copies; circulation
outcast; odd man out; pariah
in order; in turn; one by one
Yama (King of Hell who judges the dead); Enma
to hold still; to hold in place; to calm down; to become steady (e.g. of nerves); to become fixed (e.g. of a gaze); to become glazed
time in; making a move immediately (in a timed game of shogi, go, etc.)
swallowing in one gulp; downing; sipping; sip; thinking nothing of one's opponent; making easy prey of someone
pouring alcohol; person pouring alcohol (esp. a woman)
pouring alcohol; person pouring alcohol for guests or customers (typically a woman); (apprentice) geisha; dancing girl
great cause; moral law; justice
tragic but brave; heroic; grim
to pour (into a vessel); to fill (a cup, bowl, etc.) with; to dish out (food or drink)
cheap article; poor-quality article
sake cup; cup for alcoholic beverages; ritual exchange of cups (to seal a bond or pledge)
rubbing one's hands together
great hurry; great haste; rush
abandoning (hope, plans); giving up
appetizer or snack served with drinks; accompaniment to an (alcoholic) drink
appetizer or snack served with drinks; performance to liven up a bar; conversation to liven up a party
chillingly; shiveringly; with goosebumps; uncomfortably; restlessly
braid (hair, cord. etc.); plait