running (of a car, bus, etc.); traveling; travelling; running (of a program)
festival (esp. music, film, etc.)
food and drink; eating and drinking
without doubt; certain; sure
compensation; equivalent value; consideration
down to earth; reasonable; able to deal with
teaching of English; English teaching
secrecy; highly classified information
when in Rome, do as the Romans do
ass; arse; rear; end; acupuncture point; hole
village; hamlet; countryside; country
main; principal; chief; primary; major
group; body; party; company; troupe; gang
command; lead; generalship; leadership
an army; the whole army; the entire force; first team; first-string players; the cool kids
accomplishment; execution
exceptional; unusual; extraordinary; unprecedented; singular
customary; conventional; usual
to appoint; to nominate; to consider (oneself) to be; to pose as; to assume (a role, responsibility, etc.); to take on
order of chivalry; chivalric order
full bloom (esp. of cherry blossom); full blossom
to be in full bloom; to blossom in full glory; to be in fullness of bloom
pink (colour, color); peach
jūbako; multi-tiered food box
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
function over aesthetics; (lit.) dumplings over flowers
to keep (e.g. the lead); to maintain (a standard, situation, etc.); to put aside (for someone); to save (e.g. a seat); to keep (the ball; in soccer, rugby, etc.); to retain possession
opposite player; opposite side; (person) directly opposite
to adjoin each other; to sit side by side
both sides (on the left and right); both neighbours
leftovers; remains; leavings; remnant; surplus
sake drunk while viewing cherry blossoms
(the) second (party, rank, etc.); B (grade); stylish; chic; strange; quaint
to be in danger of; to be liable to; to be at risk of
to eat a lot; to have a good appetite; appetizing
to pull apart; to separate; to draw; to tie (a game)
sentencing; pronouncement of a verdict; passing of sentence; declaration (of a diagnosis, bankruptcy, decision, etc.); announcement; pronouncement