to regard (as); to consider (to be); to deem; to look upon (as); to think of (as)
direct appeal; direct petition
quiz; short test; mini test
marking; grading; scoring
remarkable; striking; brilliant; splendid; spectacular; wonderful
words of praise; eulogy; compliment
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
human experiment; human experimentation; experiment on a living person
lumping together (things or people); treating (everyone) alike; handling indiscriminately; making sweeping generalizations; dealing with (various things) under one head
judgement; judgment; carrying out a sentence (e.g. execution)
leader (of an alliance); leading power
visiting another school (e.g. of kendo) and defeating each member in a fight
local governor (Edo period); local magistrate; bailiff; deputy official (Middle Ages); acting administrator
Echigoya; Echigoya (nefarious businessman; stock character in period dramas)
blowing repeatedly (e.g. to cool something down); huffing and puffing; puffing and panting; struggling (with work, studies, etc.); having difficulty
to cool (e.g. from a high temperature to room temperature); to let cool; to dampen; to throw a damper on; to spoil
wholeheartedly; with all one's heart; cordially; sincerely
Amitabha Tathagata; Amithaba
so-so; tolerable; passable
having one's fill (of food or drink); eating (drinking) to one's heart's content; enjoying to the full
supply; provision; raising; procurement
taking a story with a grain of salt; discounting half the story
does not; do not; will not do
no problem; it doesn't matter
business trip; official trip
laziness; shirking; impudent; brazenly dishonest
attendant; person who looks after one's needs; caretaker
to scoop; to ladle out; to trip up (e.g. someone's legs)
pupils who are not members of any school club; (lit.) go-home club
in that respect; on that point; in that regard
to switch (secretly); to substitute; to replace; to sidestep (an issue)