near one's knee; (by) one's side; (at) one's hand; place under the protection (of one's parents, etc.); (under) the care (of); territory of a powerful person
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
measuring container; measuring box; box (seating at a theatre, etc.); square on a grid; cell of a grid
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
to plan one's next moves; to work out a plan
stiff and slackless; tense without any looseness; cling tightly; pulled or stretched as far as possible; creaking of a door or oar
way (of doing); manner; method
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
reading too much into (a statement, etc.)
a little tight; a little snug; a little strong; a little harsh
mastery; skillfulness; dexterity; master hand; expert
wound (suffered in a fight)
evening deepens into night; the night wears on; night advances
fast (asleep); snoring or grumbling sound
the right person in the right place
falling asleep in one's clothes; lying down to nap; crashing out
dental brushing; brushing one's teeth; dentifrice; toothpaste; tooth powder
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
sleep; sleeping; inactivity; death
go (board game); being so engrossed in go that one loses track of time; being so engrossed in an activity that one loses track of time
to be blown off; to be blown away; to disappear; to vanish; to rush; to hurry
to rush into; to surge into; to crowd into
face; surface; mask (esp. a noh or kyogen mask)
(taking a) spectacular photograph; photo taken at just the right moment
to faint; to lose consciousness; to be in a daze; to feel overwhelmed; to feel exhausted
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
interpretation of dreams; dream reading; oneirocriticism; The Interpretation of Dreams (book by Sigmund Freud, 1900)
lesson; precept; teachings; moral
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
prostrating oneself; kowtowing; going down on one's knees
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity; (online) comment
23rd day of the month; 23 days
person from the countryside; countryman; countryfolk; provincial person; bumpkin; hick
tree peony (Paeonia suffruticosa); moutan
out (of a ball; in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit
concealment; hiding; covering up; suppression
(find) common (meeting) ground
national costume; folk costume; native dress; traditional dress
to reason; to sum up; to conclude