tenant (usu. office block, shopping center, etc.)
(Western) clothing store; clothes shop; tailor's shop
as usual; as is one's habit
women's (of items, articles, etc.); ladies'; for women's use
to be pleased; to gloat; to glow with self-satisfaction
influential; prominent; leading; strong; powerful; likely
hook (esp. for clothing); hook and eye; snap fastener; press stud; hock (white wine)
samsara (cycle of death and rebirth); being reborn; reincarnation
(criminal) punishment; penalty; sentence
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
to compare with the eye; to judge by comparison; to take into consideration; to bear in mind
dressing room; fitting room
multi-use; combined use; combination; serving two purposes
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
to ask elsewhere; to try another (store, service, etc.)
in use; occupied (e.g. toilet); engaged
rail (track); (curtain) rail; track (for a sliding door); groundwork; spadework
to cover up with something
to flick out; to spring out; to calculate; to work out; to expel (from a group); to drive out
courtship behavior; courtship display
technical skill; ability; capacity
to mistake (for something or someone else); to misread; to misjudge
earnest apology; humble apology; apologizing profusely
article; item; thing; goods; wares
to get damaged; to get chipped; to be wounded; to get injured; to get hurt (reputation)
responsibility; duty; obligation
wait-and-see (situation, stance, etc.); waiting to see (how things play out); watching developments (before acting); probe; probing move
to rove; to prowl; to go cruising
consumer electronics; home appliances
new type; new style; new model; new strain (e.g. infectious disease)
small mustache; short mustache
pending question; unresolved problem
sad; sorrowful; melancholy; plaintive
sudden turn; sudden change; (suddenly occurring) accident; emergency
to make a fool of (someone)
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
feigned ignorance; assumed innocence
flat-out run; driving at full speed
unexpected; unforeseen; inconceivable
ambush; lying in wait for an ambush