with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out
slight movement; slight tremor; quiver
chest; coffer; rice tub; lidded round, wooden container for cooked rice
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
right away; without delay; as soon as possible; very soon
term of validity; expiration date (of medicine, credit card, etc.)
resolution of an incident; solution to a (criminal) case
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
waist bag; belt bag; fanny pack; bum bag
derailment; digression; deviation
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
patching (clothing); darning; cobbling together (other people's writings, thoughts, etc.); gathering
description; expression (in words); qualification (e.g. of a noun with an adjective); form; figure; appearance
count; earl; chief official of the Department of Worship (under the ritsuryō system); Brazil
to tell someone's fortune; to divine (the future); to predict; to forecast
phone scam involving a pretended relative
inverted position (tarot card, etc.); reversed position
terrestrial digital broadcasting
regular position (e.g. in sports team); normal position; revealing a card in the upright position (tarot, etc.)
to get late; to advance; to wear on
shaman (Okinawa, Amami); medium; exorcist
breakup (of a ceremony, wedding, party, meeting, etc.); closure
to take seriously; to believe in; to fall for
to appear uneasy; to appear anxious
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit
to slide; to slip off; to get dislocated; to drag; to pull
to become extremely serious (in attitude); to look solemn; to assume a solemn air
temple (Buddhist); central pillar of a pagoda; kshetra (realm, country); ksetra
memento (esp. of a deceased person); keepsake; heirloom; remembrance; souvenir
hair pin; hairclip; hairgrip; hairpin curve; hairpin turn
germination; germ; sprout; early sign; beginning; starting to appear
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
under the control (of); under the dominion (of)
to grieve over; to mourn; to lament
having at one's mercy; trifling with; toying with; playing with; making a fool of; leading around by the nose
(one's) sleeping hours; hours of sleep
soundly (sleeping); fast (asleep)
guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room
with stealthy steps; with noiseless footsteps; on tiptoe; stealthily