with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to harm; to cause harm to
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
it is I who should say so
unworthy (of one's father, teacher, etc.); I; me; incompetent; unskilled; (arch.) unfortunate
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
tail (of an animal); tail end; tip
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
existence; possession; having; limited company
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to freeze (of one's body); to be frozen; to become numb (with cold); to be chilled
to take a nap; to catch forty winks; to catch some Z's
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
godsend; lifesaver; timely offer; windfall
person of doubtful origin
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
atonement (for one's sins); expiation; making amends; making up for (a misdeed)
entertainment; hospitality; banishment (Edo-period punishment)
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
to relax; to feel at home
kindness (shown by others); courtesy; favor; favour; good offices
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
(theatrical) fighting scene
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
charming; fascinating; attractive
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
courteous; decorous; polite
cake or snack served with tea
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
(many people) sleeping bunched together in a single room; sleeping together in a huddle
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
naturally; of course; understandably