assistance; help; aid; support; reinforcement
to rub; to pat; to stroke; to massage
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
to complain; to make a complaint
to reheat; to steam over; to bring up again (a problem that has been dealt with); to take up again; to drag up
impossible; unthinkable; unbelievable; ridiculous
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
kind deed; (a) kindness; helping others; helping someone
head (of a line, group, etc.); front; lead; forefront; vanguard
poor excuse (of a); nearly non-existent; barely sufficient; token (effort, etc.); symbolic
grass; weed; (arch.) ninja; marijuana; cannabis; not genuine
to mow; to reap; to harvest; to eradicate; to root out (e.g. evil); to remove
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
still (continuing); as ever; further
gradually; by degrees; little by little; bit by bit
figure of a person; figures of people; shadow of a person
metre (unit of length); meter; meter; gauge
space; interval; space character; whitespace
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
(many) trees; every tree; all kinds of trees
wherein; therein; thereinto; among which
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
very much; very many; more and more
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
answer; reply; response; answer; solution; result
cursing ritual where one visits a shrine at 2am and nails a doll representing a person to a tree, praying for said person's death
typical; representative; archetypal; quintessential; stereotypical; model
too (much); overly; excessively
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
hoarse voice; husky voice
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
hammer; hopeless swimmer; person who can't swim; someone who sinks like a stone