already; now; by this time; quick; early; fast
food; provisions; nourishment (mental, spiritual, etc.); sustenance (e.g. of one's life); source of encouragement
willingly; voluntarily; of one's own accord
to escape from; to get out
bloodstained; bloody; covered with blood
to jump back; to leap back; to jump aside; to jump out of the way
Hotei; Budai; god of contentment, depicted as a pot-bellied monk who carries a large cloth bag on his back
time of emergency; (in an) emergency
wearing (e.g. a uniform, seat belt, helmet); having on
once-in-a-lifetime (opportunity); golden (opportunity); one-in-a-million (chance)
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
will to fight; fighting spirit; morale
conviction; belief; confidence
to be settled; to be brought to an end
very likely; very probable
to insert; to put between; to tuck (into)
pair; couple; antithesis; counter for items that come in pairs; counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.)
solid; robust; tight; taut; shrewd; calculating
by all rights; properly speaking; legally speaking
to give; to do (something) for
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); gorgeous dinner; feast; excellent food
to leave a dish half-eaten
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
revolution; rotation; turning; turning (an aircraft or ship)
high-speed; rapid; express; highway; freeway; expressway
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
endlessly; continuously; (going) on and on; meandering; winding; sinuous
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
near oneself; close to one; familiar
to distribute; to hand out
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
to cease; to stop; to be over