to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
riot; rebellion; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
lack of sleep; insufficient sleep
resembling ...; having the traits or characteristics of ...; -looking; with a ...-like expression; with an air of ...
clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
orderly; regular; systematic; well-organized; well-organised; trim
four (long cylindrical things)
trace; vestige; mark; sign; evidence
being startled; getting a shock
credit; money owed on an account; bill; hanger; holder; in the process of (doing); midway through
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
one (thin, flat object); one sheet
with a clink (click, clack)
switch; switch; points; switch (from one thing to another); change
(switched) on; being on the green (of one's ball)
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
reason; reasoning power; (one's) sense
to hesitate to; to waver; to be hesitant about
hair; fur; wool; down; plumage
towel rack; towel rail; towel bar; towel ring
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
not knowing one's social position; overweening; overreaching; forgetting who one is
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...; it's obvious that ...
to come out all right; to take care of itself; to go crazy; to become romantically or sexually involved (with someone)