barefoot; superior to (e.g. a professional); outdoing; outshining
middle; centre; center; midpoint; heart
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
earth; ground; the solid earth; the (vast) land
whispering; whisper; secret talk; murmur
that gentleman; that lady; he; she
some; any; in any way; of some kind; of some sort
negotiations; bargaining; discussions; connection; relationship; relations
head; chief; leader; the greatest (of all the ...)
anciently; formerly; old times; a long time ago
cane; walking stick; staff; wand
to hand over; to turn over; to cede
jungle; jungle; jungle music
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
obligation; duty; charge; responsibility
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
to have a talk; to tell a story
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
once; before; formerly; never yet; never before; first time
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
to do together; to share; to participate in
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
great difference; major mistake
(logical) true; regular; 10^40; ten duodecillion; original; positive
that's the way it is; such is life
price; cost; value; worth; value
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
food (esp. staple food such as rice or wheat); provisions; rations; food supply
gap; narrow space between things; valley; gorge; loophole (in a castle wall); arrow slit
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
of course; certainly; naturally
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response