kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
live decoy (for hunting); decoy; bait; lure
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
to meddle (in someone's affairs); to poke one's nose into; to interfere; to make a pass (at someone); to hit on
the person in question; the person themselves; said person
manner; way; appearance; air; custom; convention; folk song (genre of the Shi Jing)
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
to plan one's next moves; to work out a plan
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
welcome; (warm) reception
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
stiff and slackless; tense without any looseness; cling tightly; pulled or stretched as far as possible; creaking of a door or oar
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
pet name; nickname; affectionate name; term of endearment
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
but then; although; though; reasonable; natural; just
way (of doing); manner; method
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
formidable enemy; strong enemy; tough enemy
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
reading too much into (a statement, etc.)
mental health; mental hygiene
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
girl; daughter; baby girl; young woman
always; all the time; constantly; frequently; often
the other day; lately; recently
road; path; way; set of practices; moral education; Buddhist teachings; Taoism
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder