jpdb beta

several years; a few years

1

rapidly; vigorously; by leaps and bounds; steadily

1

in those days

1

the second time

2

treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like

1

breakfast

1

to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake

1

settlement; solution; resolution

1

opposite effect; adverse effect; backfiring

1

annoying; noisy

1

every day; daily

1

nikujaga; meat and potato stew

1

insertion; letter drop; sending to a prisoner; thing sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task

1

which; where; all; both; anyway; anyhow

2

to give a reason

1

(in the) same house; (under the) same roof

1

to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)

6

finely chopped (cooking)

1

older sister and younger brother

1

relation; relationship; participation; involvement; influence; effect

2

boy; son; baby boy; young man

1

that day; the very same day

2

younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice

1

healthy; sound; wholesome

1

I've got to be going; I must go

1

many; much; plenty; hardly

2

to go with (a companion); to hang out with; to do together

1

tobacco; cigarette; cigar; tobacco plant (Nicotiana tabacum)

1

antisocial; contrary to public order or morality; offensive; sociopathic; immoral; obscene

1

yearning; longing; aspiration; adoration; admiration

2

illicit sexual relationship

1

near oneself; close to one; familiar

1

to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)

1

to listen carefully; to strain one's ears

1

tone (of voice); parlance; style; intonation; accent

1

to mind; to care; to worry

1

what's the matter?; what's wrong?

1

contrary to one's expectations

1

dear me!; good gracious!; well; let me see; now

2

bitter-tasting bug

1

as you see; as you can see; in accordance with what you see

1

to indicate; to show; to point to

2

glossy (e.g. hair); sleek; shiny; lustrous

1

emotion; feeling; feelings; sentiment

2

to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life

1

junior (at work, school, etc.); younger people; younger student

4

going through; going via; going by way of

1

after a meal

1

little by little; bit by bit; sparingly

1

to bow (of one's back, e.g. due to age); to bend

1