even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just
to be mentally slow; to be befuddled; to become engrossed in; to become absorbed in; to become frayed and dishevelled (of hair, grass, etc.); to be fluffy
to go together; to go in company (with); to go along (with)
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
to say no more; to sink into silence
suddenly; abruptly; slowly; without haste; calmly
to pluck (esp. by twisting from a tree); to pick (e.g. apples)
distortion (often used for caricature in manga, etc.); deformation
cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding
to pick something out (nose, hole, etc.); to pry (into people's private affairs)
to pull out; to draw out; to pick out; to take (a sample); to steal (the contents of something); to pilfer
to bury; to embed; to implant
end; extremity; limit; result; outcome; upshot
seeing two people (i.e. romantically) at the same time; two-timing; bifurcation; fork; fence-sitting; playing it both ways
audience (with a person of high standing); diameter of a tree trunk at eye level
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
on the surface; ostensibly; superficially; apparently
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
hateful; detestable; abominable; amazing; fantastic; admirable
to cheat (in a romantic relationship); to play it both ways; to sit on the fence; to two-time
casual; doing something without taking it too seriously
network; Internet; net (e.g. hairnet, tennis net); net (price, weight, etc.); nett
rival; competitor; competition
falling out (with); quarrel; discord; estrangement; being on bad terms
charm; incantation; spell; code that is not (yet) necessary to understand; required boilerplate code
directivity; directionality; intentionality
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
how many years; how long; what year
through; throughout; through (the good offices of); by way of
self-satisfaction; (self-)complacency; smugness
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to choose; to select; to pick (out)
step; stride; counter for steps
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
not a chance; not likely; no way; oh no; yuck; eew
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
awkward; uncomfortable; embarrassing
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
calm; composed; cool; quiet