jpdb beta

afterword; postscript

1

it's been a long time; long time no see

1

be; is

8

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually

1

dark brown; colour of tanned skin

3

(fictional) character; character; personality; persona

6

liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of

1

Minase

2

voice actor

1

volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)

5

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

10

delivery (of a package, goods, etc.)

2

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

7

therefore; for that reason; such being the case

1

party; group; troop; one act; one action; one deed

1

at; in; at; when; by; with; so

9

to expose (a secret); to disclose; to take apart; to take to pieces; to kill; to do away with

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

2

now; the present time; just now; another; more

4

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

23

new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (of China; 9-23 CE)

3

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

18

milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)

2

until now; till now; up to now; up to the present; so far

1

series

2

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

2

because; as; since; because of that; therefore; accordingly

2

(for the) first time in one's life

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

2

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

1

she; her; girlfriend

1

regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

1

it is, isn't it?; I know, right?; innit?

1

name; given name; first name

3

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

7

pronunciation; production of sound

1

difficult to ...; hard to ...

1

isn't that right?

1

being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)

2

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

2

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

1

telephone call; phone call; telephone (device); phone

1

(preparatory) meeting; briefing session; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly

1

by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly

1

real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally

1

who

1

be; is

2

this sort of; this kind of; like this; such

3