to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
to be helpful; to be useful
that; the matter in question
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
condition; assumption; intention; intent; premise
division (distribution) of roles; role-sharing
penalty; sentence; punishment
one arm; one's right-hand man; one's right hand
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to blow out; to spout out
to overdo; to go too far; to go to excess
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
otherwise; or else; if not
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
causing concern; (lit.) bad for the heart
sound of the wind; voice of the wind
high-class; high-grade; high-quality; high-ranking; high-level; senior
legless chair (used in a room with tatami flooring)
to sink (into); to get depressed
(sink) deeply (into mud, snow, etc.); (thrust) deeply (into a soft object); (involved) too deeply (in a matter, relationship, etc.); drenched; soaked; (arch.) extremely (drunk)
some; any; please; anyway; anyhow
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
with a thump; (hanging) straight down
(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)
sitting on the floor grasping one's knees (as in a gym class)
sound of wind rustling through a crack; wheezing
to breathe while sleeping
flawless; absolute perfection
easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely
region; limits; stage; level