this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
silver hair; gray hair; grey hair
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to chide; to rebuke; to reprove
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to correct oneself; to restate
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
then; well; so; well then
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
since some time ago; for some time; for quite a while
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
is not; am not; are not; isn't it?
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
rest; break; recess; intermission
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
hey; you; hey; hey; hold on; yo
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
such; like that; that sort of
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
while; during; while; although; all; both
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
at; in; at; when; by; with; so
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally