the eyes; expression of the eyes; area around the eyes
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
order; command; decree; (software) instruction; statement
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
love for (one's) family; family love; familial love
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
that's the way it is; such is life
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
fulfillment; fulfilment; realization; realisation; completion
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
stronghold; inner citadel; base; headquarters
place; spot; grounds; arena; stadium; range
concealment; hiding; ambush; incubation; latency; dormancy
counter for places (offices, facilities, stations)
prohibition; ban; embargo
ghoulish murderer; grotesque killer
amusement center (centre); game arcade; gambling hall
girl; baby girl; schoolgirl; girl pupil
speciality; specialty; special subject of study; sole interest; single focus; concentrating exclusively on
human trafficking; slave trade
facility; facilities; institution; home (for the elderly, orphans, etc.)
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
genuine article; real thing; real deal
God; god; deity; ace; king; superior person
transcendence; transcendency
foundation stone; cornerstone
suffering; distress; hardship; trial
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
top recommendation; something highly recommended
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
offender; criminal; culprit
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
typical; representative; archetypal; quintessential; stereotypical; model