jpdb beta

to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender

1

external injury; external wound; (physical) trauma

1

to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited

2

all present; all concerned; all of us

6

to head home; to leave for home

1

call for attention; alert; heads-up; reminder

1

Dannoura (site of a major sea battle of the Genpei War); Dan-no-ura

1

telephone call; phone call; telephone (device); phone

3

report; information

2

to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)

1

to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused

1

thirty; 30

8

to pass (of time); to elapse

3

one's weak point; one's sore spot; raw nerve

2

easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely

1

(afternoon) nap; sleeping during the day; siesta

1

lucky you

1

blinking (in surprise)

1

what's the matter?; what's wrong?

1

to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses

8

beautiful woman

2

to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)

2

it's probably so; it stands to reason

2

it is no exaggeration to say; it is not too much to say

1

princess; consort

1

elegant; graceful; refined

1

Ono no Komachi (poetess of the Heian period among the six and thirty-six immortals)

1

lovely; cute; charming; sweet

1

discrepancy; discord; disagreement; mismatch; dissonance

2

signature move (assoc. with a martial artist, wrestler, etc.); finishing move

1

scavenging for food

1

mountain gorilla

1

with a bellow (of a gorilla); while hooting "ooh ooh"; in high spirits; happily; excitedly

1

to force; to compel; to coerce; to press; to impose

1

slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)

1

to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor

2

adjective; i-adjective (in Japanese)

1

one (thing); one piece; one item

2

to tighten; to stiffen; to brace; to strain

1

to half-rise to one's feet

2

weakly; helplessly; weak; flimsy; easy to bend

1

to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise

1

to crumble down; to tumble down; to fall in

3

vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump

1

sleepy eyes; drowsy look

1

unprecedented; never seen before

3

decision; determination; resolution

11

to make a fist; to clench one's fist

3

to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with

3

third

1