subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
becoming irritated (suddenly); getting annoyed
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
tatami mat; Japanese straw floor coverings
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
exhaled air; exhalation; expiration
just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way
to attach; to stick together; to place together; to put side by side; to make (someone) get married; to get (someone) hitched
to blow (on); to breathe (on); to pick (a fight); to provoke; to exaggerate; to ask (an unreasonable price)
to be turned up; to be lifted up (e.g. by the wind)
exposed; scanty; bare; public; open
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
red; crimson; scarlet; Red; communist
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
my goodness!; good lord!; holy cow!
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
in a subdued voice; in undertones; in a whisper; dry and tasteless; stale
to discuss; to talk together
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
representation; representative; exemplification; typification; leader; switchboard number
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
the same kind; accomplice; partner
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
to strengthen; to emphasize; to emphasise
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
speech and conduct; words and actions; words and deeds; behavior; behaviour; manners
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
everyday; always; at all times; frequently
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
for this very reason; that is exactly why
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
time (for, to do); time (to finish a race, lap, etc.); time-out; thyme
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
quick change (of costume); quick transformation; turning suddenly into; (sudden) metamorphosis
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that