settlement (of a matter); sorting out; winding up (affairs); cleaning up afterwards; tidying up (when finished)
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
to have one's hands slip (and drop something)
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
present point (i.e. in history); at the present time
request; favour (to ask); wish; please
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
to move along; to go alongside; to walk along; to follow; to run down (one's cheek, leg, etc.); to trickle down
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
quite capable of ...; not unlikely to ...; may well ...; might ...; could ...; would not hesitate to ...
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
adhering to; being a stickler for; being particular about; worrying too much about
to be called ...; to be referred to as ...
honest; frank; candid; honestly; frankly
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
looking at someone (with upturned eyes); glancing upwards (at someone)
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
moustache; mustache; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
refusal; rejection; denial; veto