kagura; traditional Shinto music and dancing
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
explanation; exposition; description; account; caption; legend
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
in that manner; like that
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
to be called ...; to be referred to as ...
after all; because; but; even; too; as well
too; also; still; as before; even so; either way
to recall; to remember; to recollect
inside one's heart; in one's mind
chewing; mastication; digestion (e.g. of words); assimilation; comprehension
to crunch; to masticate; to simplify; to explain plainly
tool; implement; means; furniture
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
method; way; manner; process; procedure; means
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
suffix for familiar person
on one occasion; once; at one point; at one time
abrupt; sudden; unexpected
transfer student; student changing schools
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
silver hair; gray hair; grey hair
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
to come to like; to become fond of; to fall in love
ignorant of the ways of the world
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
somewhere; in some respects; in some way
distant look; faraway look
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
board chairman; managing director; chief director
in the end; at the end of the day
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
by means of; due to; because of; according to
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying