jpdb beta

outside ...; beyond ...; not included in ...

2

to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)

2

side; beside; feature of a sword blade

3

to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with

5

little girl

4

suddenly (stick out, appear, extend, etc.); abruptly (protrude); unexpectedly

1

to project; to stick out; to stand out

1

to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)

9

abduction; kidnapping; kidnaping

1

gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober

4

to do what one is told to (esp. of a child); to take someone's advice; to listen to what someone says; to do what one wants something (one's body, legs, etc.) to do; to work as expected (e.g. of a machine); to obey (one)

2

not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope

4

videophone; video telephone; video call

1

work; labor; achievement; performance; salary; income

3

participation; joining; entry

2

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

15

they; those guys; those fellows

5

subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable

4

to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward

3

to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants

8

fleeting (glimpse, glance, etc.)

22

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

5

to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify

8

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

15

refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly

3

may; might; perhaps; may be; possibly

8

confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent

1

to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with

2

to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)

3

mental preparedness; being braced for; being steeled for

1

impatience

1

to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous

10

with a rustling sound; (rummaging) around

3

noise (usu. unpleasant); interference (e.g. radio); static; gossip; irresponsible criticism

5

(arch.) to sink; (arch.) to go down; to pass away; to die; to disappear; to vanish

1

to say; to be called; to do

2

ah; oh; hey!

11

adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone

2

kana; Japanese syllabaries (i.e. hiragana and katakana)

2

to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted

3

relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls

9

excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)

13

to purse one's lips

1

to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse

4

you (plural)

15

to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)

1

let me see; well; errr ...; uhh ...

11

both (people); the two of them

2

guardian; protector; patron; parent

1

duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus

2