to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
surname; family name; last name
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
hard (on the ears); offensive (to the ear); rasping; rough; harsh; grating
talent; gift; function; noh (theatre)
memories; recollections; reminiscence
wearing one's hair in braids
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
indeed; really; truly; very much
to die (in action, in one's youth)
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
colour; color; hue; tints
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to stumble a step or two forward (when trying to stop); to pass one's destination and stumble a step or two forward; to totter
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
passing through (of a tunnel, bullet, etc.); going (right) through; penetrating; (arch.) being well versed (in)
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
dripping; trickling; drop by drop; in drops
to pierce through; to break through
looking over someone's shoulder
girl; daughter; woman; lady; (another's) wife
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
to stand up straight; to stick up (e.g. of hair); to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand (doing nothing); to stand around
attacking one opponent then immediately attacking another
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
famous; noted; renowned; celebrated; well-known
empty-handed; unarmed; lacking funds
will to fight; fighting spirit; morale
to cut down (grass, etc.; by swinging a sickle, scythe, etc.); to mow
that kind of; of the sort; of the kind; such
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
(male) farmer; peasant; farmhand
commander; general; leader
to decapitate; to take (someone's) head off; to depose; to topple
stealth; travelling incognito (traveling); ninjutsu; ninja; sneak theft; sneak thief; tolerance
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
even; even if ...; even though ...; because ...; as ...; with the purpose of ...
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter