misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
suffix for familiar person
this sort of; this kind of; like this; such
place; spot; address; district; area; one's house; point
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
board chairman; managing director; chief director
(private) secretary; treasured book; secret book
aid; help; assistance; assistant; counselor; counsellor
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
job; work; duties; trade; skill
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
ordinary clothes (i.e. non-uniform); plain clothes; civilian clothes; plainclothes police officer
outfit featuring pants (as opposed to a skirt)
friendly; affable; amiable; sociable; loving company; (animals) taking kindly to people
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
slight cold; bit of a cold; touch of a cold; lingering cold
I; me; you; (arch.) manservant
alone; by oneself; on one's own
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
consequence; outcome; result; blame; fault
may; might; perhaps; may be; possibly
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
a-ha-ha (laughing loudly)
comprehension; consent; understanding; OK; roger
let me see; well; errr ...; uhh ...
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)
remembering; recollection; anamnesis; recall (memory); retrieval
royal authority; regal power; authority of the king
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
section chief; laboratory manager; office head; room monitor
(already) known; established
to recall; to remember; to recollect