collision; crash; impact; clash; skirmish; conflict
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
salvation by faith in Amitabha; relying on others; depending on others
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
all you have to do is; just; that's all
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to chip (off); to shave off; to sharpen; to dampen (one's enthusiasm, interest, etc.); to reduce
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill
Dannoura (site of a major sea battle of the Genpei War); Dan-no-ura
business hours; opening hours; office hours
depending on; dependent on
change; modification; alteration; revision; amendment
eye; eyeball; (arch.) pupil and (dark) iris of the eye; (arch.) insight; (arch.) perceptivity; (arch.) look
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
one-sided; unilateral; arbitrary
tearing up and discarding (e.g. documents); destruction; annulment; cancellation; reversal (of an original ruling on appeal); quashing
to pitch forward; to fall forward
aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
itching-to-grab gesture (made with one's hands)
reeking of liquor; smelling of alcohol
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
sweetly (smiling); broadly (grinning)
quantity; amount; volume; number; amount of money
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
to rub; to chafe; to strike (match); to squander (one's money); to run through (one's fortune); to lose money (e.g. by gambling)
already; now; no longer; not any more
to forget completely; to leave behind
whim; caprice; fancy; capricious; fickle; whimsical
praise; admiration; commendation; approbation; applause
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
state (of mind); mental state; field (of activity); one's lot; circumstance; place
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come