article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
shall ...; to assume; to suppose
representation; agency; proxy; proxy; agent; representative
moderate; proper; just right
(wanting something so badly that) one can almost taste it; (lit.) a hand reaches out from one's throat
offset; offsetting each other; set-off; setoff; killing each other
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
one's confidant; trusted friend; trusted retainer
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
to go against; to oppose; to disobey; to defy
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
native place; birth-place; one's old home; province; region; locality
monologue; soliloquy; talking to oneself
sweet words; smooth talk; cajolery; flattery; sycophancy
to play with; to joke; to use (esp. trick, sophistry, etc.); to deride; to scoff at; to make fun of
to throw away as useless; to scrap; to make null and void; to renege; to annul
venomous snake; poisonous snake
one night; one evening; all night; overnight
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
about this time; about now
all manner of (verbal) abuse; all kinds of names; abusive language; torrent of abuse; stream of insults
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
to surround; to encircle; to enclose; to fawn over (someone); to play up to; to curry favor with
process; course; mechanism
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
existence; being; life; survival
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
trap (for catching animals); snare; trap; trick; ruse
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
essence; true nature; substance; reality
loud laughter (esp. by a group of people); roar of laughter; raucous laughter
one's house; one's home; one's family
triangular bandage; sling; triangular kerchief; bandana; bandanna
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago