jpdb beta

rear garden; back yard

3

entrance; hatch(way)

1

to happen to pass by

1

killing time; keeping oneself occupied; wasting time; waste of time

1

after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath

1

night wind; night breeze

2

to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon

1

geta; traditional Japanese wooden sandal; turn (in set-type proofing); upside-down character; net; geta

1

wall; fence

5

thick growth of plants; plantation; shrubbery; thicket

1

moonlit night

1

field of vision; view; one's outlook (e.g. on life); one's horizons

1

to give directions; to issue instructions

1

walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)

2

countermeasure; counter-measure

1

to take one's eyes off

1

properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly

1

just past noon; afternoon

1

home area; home town; local

1

what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything

1

shut up!; be quiet!

1

to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind

2

breathily (while talking)

1

labored breathing; laboured breathing; dyspnea; dyspnoea

1

to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender

1

clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate

1

soap

2

to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)

1

(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front

1

most; much; greatly

1

to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)

2

to ascend; to go up; to climb

3

causing concern; (lit.) bad for the heart

1

moonlight

4

expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...

1

first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)

1

for a while; for some time; for a period

1

to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter

2

to become desperate; to give in to despair

1

present; gift

3

intracerebral; inside the brain; (occurring) in the mind; mental (e.g. image); imaginary

1

birthday present

2

ESPer; one who has ESP (extrasensory perception)

1

means; is; as for

1

to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)

1

full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)

3

first thing in the morning

1

to be based on; to take into account; to build upon; to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on

1

to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said

1

to come out all right; to take care of itself; to go crazy; to become romantically or sexually involved (with someone)

1