class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
keychain; key chain; key ring (encryption)
itchy; creepy; feeling uneasy
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
in public; in company; in the presence of others
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
to make out; to neck; to canoodle; to fondle each other; to flirt (with)
to be able (to); to be possible (to)
environment; surroundings; circumstances
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
to share (someone's) good luck; to follow (someone's) example; to enjoy the same benefits (of someone or something); to be named after
compromise; collusion; give and take; hey; listen; look
Kyoto style; urbanity; refinement
wasabi (Wasabia japonica); Japanese horseradish; horseradish (or any blend of wasabi and horseradish)
Kansai (region comprising Kyoto, Osaka, Kobe and surrounding prefectures); Kansai (western half of Japan; during the feudal era)
takoyaki; octopus dumplings
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
to drop; to lose; to let fall
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
in turns; in series; in order; by rotation
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
seductive; carnal; troubling; difficult; anxious; uneasy
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
exactly the same; exactly as is; without any change
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
in order to; for the purpose of; must; should
mochi cut thin, dried, and baked or fried
to turn round; to face about; to turn about
strange; odd; peculiar; weird; bizarre; unusual
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point
squad leader; group leader; team leader
to give a command (e.g. in a loud voice); to give an order
there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...